1 00:00:01,418 --> 00:00:02,752 : Daha önce'de Eve Dönüş Yolu. 2 00:00:02,752 --> 00:00:04,754 Her zaman seçenek vardır Yuvanı terk etmekten 3 00:00:04,754 --> 00:00:06,881 - gelip benimkine katılıyorsun. - Landry Farm'dan ayrılmak mı? 4 00:00:06,881 --> 00:00:10,218 Gerçek bir nefret geliştirdi ormanın içinden geçen şu yola. 5 00:00:10,218 --> 00:00:11,845 Yakup ne yapıyor Toronto'da mı? 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,346 Orada mı çalışıyor? 7 00:00:13,346 --> 00:00:14,264 Merhaba, ben Tessa. 8 00:00:14,264 --> 00:00:15,390 Tessa en zoru 9 00:00:15,390 --> 00:00:16,349 çalışan garson Coyle's hiç vardı. 10 00:00:16,349 --> 00:00:18,518 Cole'u göreceğine sevindim. 11 00:00:18,518 --> 00:00:19,853 Büyüyorlar ben olmadan. 12 00:00:19,853 --> 00:00:21,271 Aynı bilezik. 13 00:00:21,271 --> 00:00:22,647 Birini tanıyorsun gelecekten. 14 00:00:22,647 --> 00:00:25,108 Yanlış soruları sormak buralarda 15 00:00:25,108 --> 00:00:26,609 seni öldürtecek Kitty Kat. 16 00:00:27,110 --> 00:00:29,195 Birisi bir şey mi koydu içkimde mi? 17 00:00:29,195 --> 00:00:30,071 Merhaba? 18 00:00:38,496 --> 00:00:42,709 ♪ Ah, hiçbir yere gitmiyorum ♪ 19 00:00:42,709 --> 00:00:44,461 Merhaba dostum. 20 00:00:45,462 --> 00:00:47,380 Biraz yardım ister misin? 21 00:00:47,380 --> 00:00:49,048 İki espresso martini. 22 00:00:51,217 --> 00:00:53,970 Biz... bunu burada servis edin. 23 00:00:53,970 --> 00:00:56,222 Viski Barı. Bunlar sadece klasikler. 24 00:00:56,222 --> 00:00:58,266 Bunu sevdim. Ama... 25 00:00:58,266 --> 00:00:59,934 belki ben eski kafalıyım. 26 00:00:59,934 --> 00:01:01,227 Ben de eski kafalıyım. 27 00:01:02,353 --> 00:01:03,772 Ben değilim. 28 00:01:03,772 --> 00:01:05,106 Hadi gidelim. 29 00:01:05,106 --> 00:01:06,149 Burası var sokağın aşağısında 30 00:01:06,149 --> 00:01:07,275 içkilerini aydınlatan yanıyor. 31 00:01:09,527 --> 00:01:10,653 Serin. 32 00:01:13,990 --> 00:01:17,202 Resmi olarak son kez Kör randevuyu asla kabul ederim. 33 00:01:18,411 --> 00:01:20,079 Görüşürüz, Eski Okul. 34 00:01:23,958 --> 00:01:25,210 Bana şans dile. 35 00:01:25,710 --> 00:01:27,378 Bir şey bana söylüyor ihtiyacın olmayacak. 36 00:01:37,096 --> 00:01:38,973 Ne? neden sen bana öyle mi bakıyorsun? 37 00:01:40,308 --> 00:01:41,726 Sebebi yok eski dostum. 38 00:01:43,269 --> 00:01:46,481 Ne kadar süre planladığını merak ediyorum bu çubuğun arkasında sıkışıp kalmak. 39 00:01:59,285 --> 00:02:01,037 Annem gitti bütün gece. 40 00:02:01,037 --> 00:02:02,664 Tıpkı Kat'in yaptığı gibi bilezik görmek 41 00:02:02,664 --> 00:02:04,332 eski bir filmde ve sonra ortadan kayboluyorum. 42 00:02:04,332 --> 00:02:05,583 Yardım etmeye çalışıyor. 43 00:02:05,583 --> 00:02:07,126 Bilekliğin olduğunu düşündü bunu kastediyordu 44 00:02:07,126 --> 00:02:10,088 Fern anneni tanıyordu. Yani bu mümkün, değil mi? 45 00:02:10,088 --> 00:02:11,589 Sanırım tanışabilirlerdi 46 00:02:11,589 --> 00:02:13,633 eğer o ve Griffin inmiş olsaydı 1925'te atladıklarında, 47 00:02:13,633 --> 00:02:15,802 ama uzun süre kalmadı. 48 00:02:15,802 --> 00:02:18,721 Bunu bana babam verdi o buradaydı. Annemden. 49 00:02:20,682 --> 00:02:23,518 Aile yüzüğü onunla birlikteydi, yani... 50 00:02:23,518 --> 00:02:26,396 Tessa'nın geri döndüğünü geçmişten mi? 51 00:02:28,898 --> 00:02:31,734 Bunların hepsi çok kafa karıştırıcı. Ben sadece... 52 00:02:31,734 --> 00:02:33,486 Eski güzel günleri özlüyorum zaman yolculuğu ne zaman 53 00:02:33,486 --> 00:02:35,238 sadece takılmak içindi genç annemle. 54 00:02:35,238 --> 00:02:37,448 Yani sadece annen değil. 55 00:02:37,448 --> 00:02:38,867 Nick! 56 00:02:38,867 --> 00:02:40,201 Sen nesin burada ne işin var? 57 00:02:40,201 --> 00:02:42,120 Bir evin kapanışı. Memur olmak üzereyim 58 00:02:42,120 --> 00:02:44,289 Yine Port Havenite. Ahbap! 59 00:02:44,289 --> 00:02:46,416 Bekle, sonunda bir şey mi aldın? 60 00:02:46,416 --> 00:02:47,876 Evet. Uzaktan. 61 00:02:47,876 --> 00:02:49,627 Yatta geçen bir sezon devre işe yaradı. 62 00:02:49,627 --> 00:02:52,130 Claire ve ben sonunda yapabiliriz bir yer ayır, yani... 63 00:02:52,130 --> 00:02:53,047 Eve geliyorum dostum. 64 00:02:53,047 --> 00:02:54,382 Vay. 65 00:02:54,841 --> 00:02:56,676 Claire seninle mi? 66 00:02:56,676 --> 00:02:58,052 Hayır, işte. 67 00:02:58,052 --> 00:02:59,846 Ama hadi söyle bana son gölet draması. 68 00:02:59,846 --> 00:03:02,849 Birazcık karmaşık. 69 00:03:02,849 --> 00:03:06,269 Peki, hallettik daha önce karmaşıktı. 70 00:03:07,604 --> 00:03:09,480 Haydi, baştan başla. 71 00:03:11,566 --> 00:03:14,611 Benim yerim gerçekten işe yarayabilir yeşil baş parmağın Del. 72 00:03:14,611 --> 00:03:17,238 Katılmıyorum seninle. 73 00:03:17,238 --> 00:03:19,073 Bahsi geçmişken... 74 00:03:19,073 --> 00:03:20,950 gerçekten yapmadık bütün bunlardan bahsettim 75 00:03:20,950 --> 00:03:22,660 yanıma taşınıyor Bu konuyu açtığımdan beri bir şey var. 76 00:03:22,660 --> 00:03:25,038 Ah evet. Bunu düşündüm, Sam. 77 00:03:25,038 --> 00:03:27,248 ve bunun hakkında düşünemiyorum çiftliği terk etmek. 78 00:03:27,248 --> 00:03:28,958 - Şimdi değil. - Sağ. 79 00:03:28,958 --> 00:03:32,545 Yani, eğer sakıncası yoksa, Bu fikri bir kenara koyabilir miyiz? 80 00:03:32,545 --> 00:03:33,338 Elbette. 81 00:03:33,338 --> 00:03:34,797 İhtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 82 00:03:34,797 --> 00:03:37,217 Yani bunda bir sakınca yok mu? 83 00:03:37,217 --> 00:03:39,260 Hiçbir yere gitmiyorum Del. 84 00:03:39,260 --> 00:03:42,263 Sonbahar geldiğinde hâlâ harcayabiliriz birlikte istediğimiz kadar vakit geçirelim 85 00:03:42,263 --> 00:03:44,432 kimin çatısı olursa olsun altında. 86 00:03:44,432 --> 00:03:47,393 Film gecelerimizi düzenleyebiliriz. sessiz akşam yemekleri. 87 00:03:47,393 --> 00:03:48,853 Sadece yere çömel. 88 00:03:48,853 --> 00:03:50,229 Sadece ikimiz. 89 00:03:50,229 --> 00:03:52,690 Evet. Kulağa hoş geliyor. 90 00:03:56,486 --> 00:03:57,570 Merhaba? 91 00:03:58,613 --> 00:03:59,822 Kimse var mı? 92 00:04:00,823 --> 00:04:02,617 Bunların hepsi çok büyük bir hata. 93 00:04:09,374 --> 00:04:10,917 Buna inanamıyorum. 94 00:04:10,917 --> 00:04:14,170 Mmh. Kendi kendine konuşmak asla iyiye işaret değil. 95 00:04:14,170 --> 00:04:17,382 Nihayet. Tamam, dinle, dinle. 96 00:04:17,382 --> 00:04:19,634 sende var hakkımda yanlış izlenim. 97 00:04:19,634 --> 00:04:22,303 - Hepsi böyle söylüyor. - Şey... 98 00:04:22,303 --> 00:04:25,098 Ama sadece bir kız görüyorum elinde her zaman bir içki vardır. 99 00:04:25,098 --> 00:04:26,849 Ne? 100 00:04:26,849 --> 00:04:28,768 Yani, boşver. 101 00:04:28,768 --> 00:04:30,061 Sen gerçekten kimsin? 102 00:04:30,561 --> 00:04:33,022 Kimliğin yok, para yok, çanta yok. 103 00:04:33,022 --> 00:04:34,190 Bana Fern'ün nerede olduğunu söyle. 104 00:04:34,190 --> 00:04:36,192 ve belki sana söylerim ben kimim? 105 00:04:36,192 --> 00:04:38,319 Fern iyi. Her ne kadar oldukça yaygara çıkarsa da 106 00:04:38,319 --> 00:04:39,737 seni sürükleyip götürürken. 107 00:04:39,737 --> 00:04:41,447 Hiçbirini hatırlamıyorum kesinlikle bundan. 108 00:04:41,447 --> 00:04:43,032 Bu mantıklı. Sarhoşken bayıldın 109 00:04:43,032 --> 00:04:44,325 Kahve Kaşığının zemininde. 110 00:04:44,325 --> 00:04:45,743 Sarhoş değildim, tamam mı? 111 00:04:45,743 --> 00:04:48,162 Bunlar tarafından uyuşturuldum Augie oğlan ürküyor. 112 00:04:48,162 --> 00:04:51,124 Demek istediğim, farkında bile değil misin? onlar kaçakçı mı? 113 00:04:51,124 --> 00:04:53,501 Percy ve Moe gördüler o hücrenin içinde birçok kez. 114 00:04:53,501 --> 00:04:55,586 Görünüşe göre bu ne burada yapıyoruz. 115 00:04:55,586 --> 00:04:58,214 Onları hapse atın, ceza verin, bırak gitsinler. 116 00:04:58,589 --> 00:04:59,966 Tekerlek dönmeye devam ediyor. 117 00:05:01,217 --> 00:05:03,302 Farklı olacağını düşünmüştüm ama hayır. 118 00:05:03,302 --> 00:05:05,930 Bu sadece bir gaddarlık para kazanma döngüsü. 119 00:05:05,930 --> 00:05:08,016 pek öyle görünmüyor işini gerçekten seviyorsun. 120 00:05:08,016 --> 00:05:10,852 pek öyle görünmüyorsun sen buralısın. 121 00:05:10,852 --> 00:05:14,605 Peki bana ne olduğunu söylemeye ne dersin? seni şehre getirdim 122 00:05:14,605 --> 00:05:16,774 ve sana duygularımı anlatacağım burada çalışmakla ilgili. 123 00:05:16,774 --> 00:05:17,692 Kedicik Kat mı? 124 00:05:17,692 --> 00:05:18,860 Eğreltiotu! 125 00:05:19,235 --> 00:05:21,571 Nasıl oldu da kimse beni davet etmedi partiye mi? 126 00:05:23,573 --> 00:05:26,868 Bayan Landry, buradayım suçlumuzla dost mu olacağız? 127 00:05:26,868 --> 00:05:29,454 Ah, sana teşekkür etmek için buradayım. Müfettiş. 128 00:05:29,454 --> 00:05:31,331 Beş Yıldızlı otel tedavi edemezdim 129 00:05:31,331 --> 00:05:34,667 kız arkadaşım daha iyi ama kontrol etme zamanı geldi. 130 00:05:34,667 --> 00:05:36,753 Kefaleti ödedim ve biz gideceğiz. 131 00:05:36,753 --> 00:05:38,463 Kefaleti ödedin mi? 132 00:05:38,463 --> 00:05:40,631 Ben modern bir kızım modern araçlar. 133 00:05:40,631 --> 00:05:43,009 Şimdi, eğer bu kadar nazik olursan hücreyi açmak için 134 00:05:43,009 --> 00:05:44,218 yolumuza devam edeceğiz. 135 00:05:47,013 --> 00:05:49,307 Yani anneni düşünüyorsun seyahat edilen zaman, 136 00:05:49,307 --> 00:05:50,975 - geri döndün ve öldün mü? - Evet. 137 00:05:50,975 --> 00:05:53,478 Ve Kat annenin zamanını düşünüyor seyahat ettim, tuzağa düştüm, 138 00:05:53,478 --> 00:05:55,355 - ve 1920'lerde mi? - Mm-hmm. 139 00:05:55,355 --> 00:05:56,856 Ama eğer Tessa 1920'lerdeyse, 140 00:05:56,856 --> 00:05:58,816 teknik olarak o zamandan bu yana çok zaman geçti zaten öldü, değil mi? 141 00:05:58,816 --> 00:06:01,152 Tamam, belki de arayalım ölü anne konuşuyor mu? 142 00:06:01,152 --> 00:06:02,278 Bakın burada kim var! 143 00:06:02,278 --> 00:06:03,821 Ahh. 144 00:06:03,821 --> 00:06:05,573 Seni görmek her zaman güzel, tatlım. 145 00:06:05,573 --> 00:06:06,949 -Sam. - Nasılsın Nick? 146 00:06:06,949 --> 00:06:08,159 Peki haberlerim var. 147 00:06:08,159 --> 00:06:09,327 Tamamen geri döneceğim. 148 00:06:09,327 --> 00:06:11,829 Vay be. Bu harika. 149 00:06:11,829 --> 00:06:13,748 Şimdi ihtiyacım olan tek şey bir tekne. 150 00:06:13,748 --> 00:06:14,957 Del mi? 151 00:06:14,957 --> 00:06:16,959 Colton'un teknesi. Satılık değil. 152 00:06:16,959 --> 00:06:18,461 Henüz değil. Ama şimdi buradayım, 153 00:06:18,461 --> 00:06:20,088 Vazgeçmeyeceğim çok kolay. 154 00:06:20,088 --> 00:06:21,589 Eh, hazırım meydan okuma için. 155 00:06:28,638 --> 00:06:30,765 - Kim o? -Julian. 156 00:06:30,765 --> 00:06:31,933 Nick'in biyolojik babası. 157 00:06:31,933 --> 00:06:33,851 İşte oğlum! 158 00:06:33,851 --> 00:06:35,353 Büyük sahne oyuncusu. Oldukça iyi biliniyor aslında. 159 00:06:35,353 --> 00:06:36,938 İnanabiliyor musun? Ev sahibi mi olacağım? 160 00:06:36,938 --> 00:06:38,523 Eminim düşünmüşsündür 161 00:06:38,523 --> 00:06:40,817 günü asla göremeyeceksin. Geldiğin için teşekkürler Julian. 162 00:06:40,817 --> 00:06:42,568 Dalga mı geçiyorsun? yapmazdım özledim. 163 00:06:42,568 --> 00:06:44,487 Üstelik annenin beni sözleşmeye bağlı olarak yükümlü kıldı 164 00:06:44,487 --> 00:06:46,989 tüm önemli noktalarda bulunmak çocukla ilgili anlar. 165 00:06:46,989 --> 00:06:48,491 Julian, Elliot'ı tanıyor musun? 166 00:06:48,491 --> 00:06:50,034 - Elbette. - Seni gördüğüme sevindim Julian. 167 00:06:50,034 --> 00:06:51,119 Bu da Alice. 168 00:06:51,119 --> 00:06:52,078 - MERHABA. - MERHABA. 169 00:06:52,078 --> 00:06:53,204 Tanıştığıma memnun oldum. 170 00:06:53,204 --> 00:06:54,539 Ve bir şekilde tanıştığınızı sanmıyorum 171 00:06:54,539 --> 00:06:56,040 Landry'nin reisi henüz Delilah. 172 00:06:57,166 --> 00:07:00,086 Hayır. yapardım olsaydım hatırladım. 173 00:07:00,086 --> 00:07:02,380 Tanıştığımıza memnun oldum Julian. Senin hakkında çok şey duydum. 174 00:07:02,380 --> 00:07:03,673 Bu benim için bir zevk. Delilah. 175 00:07:05,550 --> 00:07:07,343 Ve ben Sam. Delilah'ın erkek arkadaşı. 176 00:07:07,343 --> 00:07:09,679 Ah, en şanslı adam Port Haven'da! 177 00:07:09,679 --> 00:07:11,139 Doğru efendim. 178 00:07:11,139 --> 00:07:13,099 - Kim kahve ister? - Evet. 179 00:07:13,099 --> 00:07:14,642 Siz ikiniz burada harika bir yer. 180 00:07:14,642 --> 00:07:16,894 - Bu... - Çiftlik benim. 181 00:07:16,894 --> 00:07:18,062 Benim ailemin. 182 00:07:18,062 --> 00:07:20,022 Ben büyüdüm ben de bir çiftlikteydim. 183 00:07:20,022 --> 00:07:21,774 O kadar güzel değil bu gibi. 184 00:07:21,774 --> 00:07:23,693 Bu bir geçim kaynağı değil kalbi zayıf olanlar için. 185 00:07:23,693 --> 00:07:25,111 Sen yapmadın buna devam et o zaman? 186 00:07:25,111 --> 00:07:27,029 Hayır, çoğunu seçtim daha istikrarlı bir kariyer 187 00:07:27,029 --> 00:07:28,156 bir Kanadalının tiyatro oyuncusu. 188 00:07:29,699 --> 00:07:32,910 Jude ve Joyce diyor ki oldukça iyi bir isim yaptığını 189 00:07:32,910 --> 00:07:34,370 Yıllar boyunca kendin için. 190 00:07:34,370 --> 00:07:37,331 Son derece ünlü belki de niş çevreler. 191 00:07:37,331 --> 00:07:38,791 Ama eğer kendini bulursan Stratford'da, 192 00:07:38,791 --> 00:07:39,834 adımı söylemekten çekinmeyin. 193 00:07:39,834 --> 00:07:42,253 Bunu aklımda tutacağım. 194 00:07:44,422 --> 00:07:46,257 Aslanağzı. 195 00:07:46,257 --> 00:07:47,508 Affedersiniz? 196 00:07:48,801 --> 00:07:51,387 Ah, onları annem dikti çiftliğimizin her yerinde. 197 00:07:51,387 --> 00:07:53,139 Ah. 198 00:07:53,139 --> 00:07:56,392 - Haydi diğerlerine katılalım. - Evet. 199 00:07:56,392 --> 00:07:57,518 Sadece dürüst ol. 200 00:07:57,518 --> 00:07:59,896 Bu şarkıyı nereden biliyordun? dün geceden mi? 201 00:07:59,896 --> 00:08:01,647 60 yıldan beri gelecekte. 202 00:08:01,647 --> 00:08:03,191 Şarkılar zamansız, Kitty. 203 00:08:03,191 --> 00:08:05,610 Eminim seninki sadece yenidir eski şarkının kaydı 204 00:08:05,610 --> 00:08:07,695 çünkü bu melodiyi biliyordum Kesinlikle çağlar boyunca. 205 00:08:07,695 --> 00:08:09,780 Birisi yapmalı o zaman sana bunu öğretmiştim. 206 00:08:09,780 --> 00:08:11,824 Peki kimdi? Tessa mıydı? 207 00:08:11,824 --> 00:08:14,285 Sana söyledim, bilmiyorum bir Tessa. 208 00:08:14,285 --> 00:08:16,621 Ve gerçekten de güvenli değil bu soruları sormaya devam edin. 209 00:08:16,621 --> 00:08:18,247 İnsanlar bundan hoşlanmıyor! 210 00:08:18,247 --> 00:08:21,125 İnsanlar Augie Boys'u seviyor mu? Bu yüzden mi bana ilaç verdiler? 211 00:08:21,125 --> 00:08:23,669 Onların patronu ben miyim? "kurtulmak mı?" istiyor 212 00:08:23,669 --> 00:08:24,795 Saçmalamayı bırak, Kitty Kat! 213 00:08:24,795 --> 00:08:26,088 Sana ilaç veren benim. 214 00:08:26,964 --> 00:08:28,424 Artık bu kadar soru yeter tamam mı? 215 00:08:29,300 --> 00:08:31,177 Ne? 216 00:08:31,177 --> 00:08:32,720 O sendin. 217 00:08:33,763 --> 00:08:34,847 Neden? 218 00:08:36,015 --> 00:08:37,308 Yapabileceğim tek yol buydu seni korumak. 219 00:08:38,309 --> 00:08:39,602 Haklısın. 220 00:08:39,602 --> 00:08:41,896 Boys'un senin için işi var bir nedenden dolayı. 221 00:08:41,896 --> 00:08:44,398 Ama sana ulaşamadılar şu anda hapisteler, değil mi? 222 00:08:44,398 --> 00:08:46,692 Cliff baskından bahsettiğinde, Bir fırsat gördüm 223 00:08:46,692 --> 00:08:49,528 ve sen bir şeymişsin gibi görünmesini sağladın berbat sarhoş, tutuklanmaya hazır. 224 00:08:49,528 --> 00:08:51,739 Ama dürüst olmak gerekirse Kitty, eğer herhangi bir tavır, 225 00:08:51,739 --> 00:08:53,366 bana teşekkür ederdin. 226 00:08:53,366 --> 00:08:56,661 Neyi anlamıyor musun beni hapse atmak işe yarar mı? 227 00:08:56,661 --> 00:08:58,412 Ne kadar uzun süre geçmişte kalırsam, 228 00:08:58,412 --> 00:09:00,498 ailem ne kadar çok geri dönerse ev endişeleri. 229 00:09:00,498 --> 00:09:02,625 Bunu bu yüzden yaptım, böylece sen almak için yaşayabilirdim 230 00:09:02,625 --> 00:09:04,835 seni seven insanların evi. O halde beni dava et! 231 00:09:04,835 --> 00:09:06,087 Aman Tanrım. 232 00:09:06,837 --> 00:09:08,881 Tamam aşkım. 233 00:09:08,881 --> 00:09:12,009 Augie'nin kim olduğunu biliyorsun oğlanlar çalışıyor, değil mi? 234 00:09:12,009 --> 00:09:13,844 Bu senin nişanlın. 235 00:09:15,012 --> 00:09:17,932 Ne? Grayson'u düşünüyorsun Goodwin içki kaçakçılığı mı yapıyor? 236 00:09:18,599 --> 00:09:21,352 Doll, bütün parası onda dünyada. 237 00:09:21,352 --> 00:09:23,771 Oğlanların bir patronu olabilir. ama Grayson değil. 238 00:09:23,771 --> 00:09:25,106 Peki o zaman kim? 239 00:09:25,106 --> 00:09:26,524 Kim bilir? 240 00:09:26,524 --> 00:09:28,985 Bildiğim ya da önemsediğim her şey için, o sensin Kitty. 241 00:09:31,237 --> 00:09:33,030 Sana güvenebileceğimi düşündüm. 242 00:09:36,534 --> 00:09:38,077 Gerçekten yapabilir misin? kimseye güvendin mi? 243 00:09:38,077 --> 00:09:39,954 Görünüşe göre hayır. 244 00:10:02,351 --> 00:10:04,645 Bakmayı bırak. 245 00:10:04,645 --> 00:10:06,355 Elimde değil, korkarım. 246 00:10:06,355 --> 00:10:07,898 Seni oldukça eğlenceli buluyorum. 247 00:10:07,898 --> 00:10:09,233 Neden bu? 248 00:10:09,233 --> 00:10:10,693 Ah, ah, 249 00:10:10,693 --> 00:10:12,320 Anlayacaksın Bir ara dışarıda eminim. 250 00:10:13,321 --> 00:10:16,198 Sen akıllısın. Pek değil benim kadar akıllı elbette 251 00:10:16,198 --> 00:10:17,491 ama ne yapabilirsin? 252 00:10:17,491 --> 00:10:19,493 Asla yapmadın Kendine güvenin yok, değil mi? 253 00:10:22,121 --> 00:10:24,790 O zaman kendine güvenmek kolaydır her zaman haklısın. 254 00:10:24,790 --> 00:10:26,167 Dur tahmin edeyim, 255 00:10:26,167 --> 00:10:28,294 ihtiyacım olduğunu düşünüyorsun beni kurtaracak biri var, değil mi? 256 00:10:29,128 --> 00:10:31,005 Ama yanılıyorsun. Bazı şeyler değişti. 257 00:10:31,005 --> 00:10:32,923 Artık saklanmıyorum iyi olanlardan. 258 00:10:32,923 --> 00:10:34,383 Hayır, hayır. 259 00:10:34,383 --> 00:10:35,926 Sen saklanıyorsun şimdi diğer her şey. 260 00:10:42,642 --> 00:10:43,934 Komik olan ne biliyor musun? 261 00:10:43,934 --> 00:10:45,811 Nicky'nin ilk aşkı Alice'in adı. 262 00:10:47,438 --> 00:10:49,398 Ne tesadüf. 263 00:10:49,398 --> 00:10:51,400 Evet, bu çok tuhaf. 264 00:10:53,736 --> 00:10:55,613 Anne, sonunda. 265 00:10:55,613 --> 00:10:58,407 Sorun değil. tatlım, ben iyiyim. 266 00:10:59,116 --> 00:11:01,744 Tamam, neden vermiyoruz? bu insanlara biraz yer var mı? 267 00:11:01,744 --> 00:11:03,412 - Hey. - Hey. 268 00:11:03,996 --> 00:11:08,709 Ben... mecburum Bu balı Point'e teslim et. 269 00:11:08,709 --> 00:11:09,919 Ah, bal yapıyorsun. 270 00:11:09,919 --> 00:11:11,712 - Evet. - Ne kadar da uygun. 271 00:11:11,712 --> 00:11:13,464 Tamam, tamam. hadi harekete geçelim. 272 00:11:14,882 --> 00:11:16,050 İyi misin? 273 00:11:16,050 --> 00:11:17,259 Ben iyiyim anne. 274 00:11:17,259 --> 00:11:18,719 - Daha sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 275 00:11:25,101 --> 00:11:27,353 Yani uyuşturuldun, hapse atıldın, 276 00:11:27,353 --> 00:11:29,438 ve artık bir hedefim var sırtında mı? 277 00:11:29,438 --> 00:11:30,940 Anne, oraya geri dönemezsin. 278 00:11:30,940 --> 00:11:32,358 Ama geri dönüyorum. 279 00:11:32,358 --> 00:11:34,652 O kamera testindeyim Fern'le olan şey. 280 00:11:35,820 --> 00:11:37,446 Ne, almamı istiyorsun mola mı? 281 00:11:37,446 --> 00:11:39,407 Belki bulabilirim 70'lerde bir şey mi var? 282 00:11:39,407 --> 00:11:41,701 Sadece çözmem lazım Colton ve Del'den nasıl kaçınılır? 283 00:11:42,368 --> 00:11:45,621 Sanırım takılma zamanım onlarla birlikte neredeyse bitti. 284 00:11:46,455 --> 00:11:49,250 Zor ama atlattım daha önce sizinle birlikteydik. 285 00:11:49,250 --> 00:11:52,086 Teknik olarak biliyorsun, hâlâ buradayız. 286 00:11:52,086 --> 00:11:53,379 Ve her zamanki gibi havalı. 287 00:11:54,171 --> 00:11:55,172 Bir dakika bekle. 288 00:11:56,674 --> 00:11:58,092 Durun, burada bir şey var. 289 00:11:59,135 --> 00:12:00,594 Bakmak. 290 00:12:00,594 --> 00:12:02,888 Kulübedeki kitap. 291 00:12:04,682 --> 00:12:05,850 Bak, o da burada. 292 00:12:06,851 --> 00:12:08,352 Bu bir taç mı? 293 00:12:08,352 --> 00:12:10,604 Üzerinde bir taç var Goodwin arması. 294 00:12:10,604 --> 00:12:12,440 Alice, bulduğunu söylemiştin o kurşun 295 00:12:12,440 --> 00:12:15,276 sitesinde 1926 patlaması, değil mi? 296 00:12:15,276 --> 00:12:17,987 Evet, peki bu ne anlama geliyor? 297 00:12:17,987 --> 00:12:21,323 Grayson'ı oraya yerleştiriyor. tünellerde, 298 00:12:21,323 --> 00:12:23,242 kaçakçılık için kullanılıyor. 299 00:12:23,242 --> 00:12:24,702 Fern yanılıyor. 300 00:12:24,702 --> 00:12:28,038 Demek ki o da bu işin içinde. Geri dönmem gerekiyor. 301 00:12:30,291 --> 00:12:32,793 Tamam, tamam, zamanda yolculuk yok. 302 00:12:32,793 --> 00:12:35,337 Başka bir yol bulacağım Grayson'ı öğren. 303 00:12:36,130 --> 00:12:38,174 Ama biliyorsun, Fern olarak derdim ki, 304 00:12:38,174 --> 00:12:40,342 Siz gerçekten patlak lastiklersiniz. 305 00:12:42,553 --> 00:12:45,222 Cezalı olduğumdan beri, 306 00:12:45,222 --> 00:12:48,225 Sanırım bu sefer kullanacağım Herald'a odaklanmak için. 307 00:12:48,225 --> 00:12:50,311 Ah, senin işin. Ne güzel. 308 00:12:50,311 --> 00:12:53,314 Aslında... 309 00:12:53,314 --> 00:12:55,065 Kapatmayı düşünüyorum kağıt. 310 00:12:55,065 --> 00:12:57,026 Bilirsin, belediye meclisi iyi 311 00:12:57,026 --> 00:12:58,402 ne karar verirsem vereyim. 312 00:12:58,402 --> 00:13:00,446 Ne? Herald'ı kapatmak mı? 313 00:13:00,446 --> 00:13:02,239 Ah, Tanrı aşkına, Katherine. Planın ne? 314 00:13:02,239 --> 00:13:04,116 Planım şu... 315 00:13:04,116 --> 00:13:06,744 ne olduğunu anlamaya çalışıyorum Hayatımın öyle olmasını istiyorum. 316 00:13:06,744 --> 00:13:09,663 Bilirsin, yani bu sonbaharda yepyeni bir bölüm getiriyor 317 00:13:09,663 --> 00:13:10,956 hepimiz için öyle değil mi? 318 00:13:10,956 --> 00:13:12,750 Evet, sanırım haklısın. 319 00:13:13,626 --> 00:13:16,462 sanırım Sana söylemeliyim. 320 00:13:16,462 --> 00:13:20,090 Sam benden aynı eve taşınmamı istedi ama onu geri çevirdim. 321 00:13:20,090 --> 00:13:22,593 Her neyse, şimdiye kadar Herald giderken-- 322 00:13:22,593 --> 00:13:24,220 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 323 00:13:24,220 --> 00:13:25,763 Sadece... 324 00:13:25,763 --> 00:13:27,556 ımm, biz şunu paketinden çıkarıyorum. 325 00:13:27,556 --> 00:13:29,892 Yeni başlayanlar için yapamam seni hayal et 326 00:13:29,892 --> 00:13:31,852 Çiftlik dışında herhangi bir yer. 327 00:13:31,852 --> 00:13:34,188 isteyebilirim bir yere git, 328 00:13:34,188 --> 00:13:35,606 bilirsin, bazı şeyleri gör. 329 00:13:35,606 --> 00:13:39,527 Evet elbette. Sadece genelde bunu yapmazsın. 330 00:13:39,527 --> 00:13:41,028 Ama yapabilirim. 331 00:13:41,028 --> 00:13:43,822 Yani yaş belirleyici değil hayatın ne kadar sessiz. 332 00:13:44,740 --> 00:13:49,620 Bu evin olduğunu biliyor muydun? eskiden parti evi miydi? 333 00:13:49,620 --> 00:13:52,164 - Herhangi bir parti hatırlamıyorum. - Yapmazsın. 334 00:13:52,164 --> 00:13:54,542 1982'de doğdunuz ve bu ondan sonra durdu. 335 00:13:54,542 --> 00:13:55,793 Alınmayın. 336 00:13:55,793 --> 00:13:58,128 Ama ne zaman Colton ve İlk evlendim... 337 00:13:58,128 --> 00:14:00,172 Ah, bebeğim. 338 00:14:00,172 --> 00:14:02,049 En iyi mutfak partilerini yaptık. 339 00:14:02,049 --> 00:14:03,259 Mutfak partisi nedir? 340 00:14:03,259 --> 00:14:04,468 Bu bir Doğu Yakası meselesi. 341 00:14:04,468 --> 00:14:07,805 Bu sıradan bir toplantı mutfakta. 342 00:14:07,805 --> 00:14:10,307 Ve arkadaşların getiriyor aletler, 343 00:14:10,307 --> 00:14:12,518 şarkı söyleyip dans ediyorsun. 344 00:14:12,518 --> 00:14:13,811 Aynı Colton'a benziyor. 345 00:14:13,811 --> 00:14:15,062 Öyle değil mi? 346 00:14:16,689 --> 00:14:20,067 Hey! Peki neden bizde yok mutfak partisi mi? 347 00:14:20,067 --> 00:14:22,903 Nick'in eve dönüşü şerefine mi? 348 00:14:22,903 --> 00:14:24,196 Dur, bunu alacağım. 349 00:14:24,196 --> 00:14:25,281 Ha. 350 00:14:31,161 --> 00:14:32,871 Teslimat. Teşekkür ederim. 351 00:14:36,667 --> 00:14:37,918 Onlar ejderhaları çırp. 352 00:14:40,629 --> 00:14:42,089 Julian'dan. 353 00:14:43,507 --> 00:14:47,720 Peki bu parti Gerçekten Nick'in onuruna mı? 354 00:14:47,720 --> 00:14:50,055 Veya Nick'in babası mı? 355 00:14:50,055 --> 00:14:51,599 Ah, sus. 356 00:14:56,645 --> 00:14:58,480 Yemeğin çıkacak bir saniye içinde. 357 00:14:58,480 --> 00:15:01,358 Teşekkürler. Julian ve ben gidiyoruz eve bakmak için 358 00:15:01,358 --> 00:15:02,651 ve biraz yemeğe ihtiyacımız vardı. 359 00:15:02,651 --> 00:15:04,111 Bence bu harika nasıl bu kadar harikasın 360 00:15:04,111 --> 00:15:06,363 onun hayatında olmasıyla. Çoğu ebeveyn-çocuk 361 00:15:06,363 --> 00:15:08,490 bildiğim ilişkiler dram dolu. 362 00:15:09,825 --> 00:15:11,493 Dramadan bahsetmişken, 363 00:15:11,493 --> 00:15:13,412 senin ne vardı Annem Tessa'yı öğrendi mi? 364 00:15:13,412 --> 00:15:16,582 Gerçek cevaplar yok, sadece daha fazla soru. 365 00:15:16,582 --> 00:15:18,584 deneyebileceğimi düşündüm ve geri atla 366 00:15:18,584 --> 00:15:21,086 yapıp yapamayacağımı görmek için 70'lerde bir şeyler bulun. 367 00:15:21,086 --> 00:15:25,007 Ama o zamana yapılan geziler eskisi kadar kolaydı. 368 00:15:25,007 --> 00:15:27,760 Neden zor olmak zorunda? Ben ve Jules gibi. 369 00:15:27,760 --> 00:15:30,012 Sadece bazı şeyler göründüğü için karmaşık olmaları gerektiği gibi, 370 00:15:30,763 --> 00:15:32,431 bu değil olmaları gerektiği anlamına gelir. 371 00:15:41,482 --> 00:15:42,399 Cevap ver. 372 00:15:56,789 --> 00:15:58,749 Biliyorum. Çalışmaya çalıştım. 373 00:15:58,749 --> 00:15:59,958 Gerçekten yaptım. 374 00:15:59,958 --> 00:16:02,044 Ama Evelyn'in dosyaları, onlar sadece... 375 00:16:02,044 --> 00:16:03,879 Onlar tam oradalar. ve bana bakıyorlar. 376 00:16:04,630 --> 00:16:06,966 Peki ya daha fazlası varsa kişisel bilgiler 377 00:16:06,966 --> 00:16:08,592 Oradaki Grayson hakkında mı? 378 00:16:08,592 --> 00:16:10,719 Demek istediğim, o oydu büyükbaba, değil mi? 379 00:16:10,719 --> 00:16:13,847 Kim olduğunu bilmek istiyorum Grayson gerçekten öyleydi. 380 00:16:13,847 --> 00:16:16,016 O adam değil tarih kitaplarında. 381 00:16:16,016 --> 00:16:18,977 Sadece ama biliyorum... 382 00:16:18,977 --> 00:16:20,354 İşime odaklanmam gerekiyor. 383 00:16:22,731 --> 00:16:23,774 Nasıl yardımcı olabilirim? 384 00:16:30,197 --> 00:16:31,490 Hadi, geç kalamayız. 385 00:16:33,575 --> 00:16:34,576 Tess, bekle. 386 00:16:34,576 --> 00:16:36,745 Bekle, bekle, bekle. 387 00:16:37,996 --> 00:16:39,331 Çok güzel görünüyorsun. 388 00:16:40,040 --> 00:16:41,834 mecburdum etkilemek için giyin. 389 00:16:41,834 --> 00:16:44,461 Bunun ilk olduğunu biliyor musun? ne zaman onların evinde olacağım? 390 00:16:45,587 --> 00:16:47,548 Sanırım bu bizim olduğumuz anlamına geliyor artık gerçek arkadaşlar. 391 00:16:47,548 --> 00:16:49,800 Senin yüzünden. Çok çalıştın 392 00:16:49,800 --> 00:16:51,427 geçen yıl bunu gerçekleştirmek için. 393 00:16:51,427 --> 00:16:53,387 Hepimizi getirdin tekrar birlikteyiz. 394 00:16:53,387 --> 00:16:54,847 Çünkü hepsi bu İstiyorum Vic. 395 00:16:56,140 --> 00:16:58,267 Hisseden arkadaşlar aile gibi. 396 00:16:58,267 --> 00:17:01,437 çok şanslıyım Seninle evleneceğim. 397 00:17:01,437 --> 00:17:03,522 Hadi gidelim. 398 00:17:12,239 --> 00:17:13,282 Alice'ti, değil mi? 399 00:17:20,831 --> 00:17:24,042 Seni Coyle's'tan tanıyorum çok eskiden beri mi? 400 00:17:24,042 --> 00:17:25,169 Evet. 401 00:17:25,919 --> 00:17:27,212 Bu doğru. 402 00:17:27,212 --> 00:17:28,380 İyi hafıza. 403 00:17:29,006 --> 00:17:29,840 Gelmiyor musun? 404 00:17:29,840 --> 00:17:32,050 Ben az önce... 405 00:17:32,050 --> 00:17:34,011 Ben de tam gidiyordum. 406 00:17:34,011 --> 00:17:35,679 Peki, görmek güzel sen o zaman. 407 00:17:35,679 --> 00:17:38,307 Lütfen kimseye söyleme burada olduğumu. 408 00:17:38,932 --> 00:17:40,559 söylediğini sanıyordum az önce içerideydin. 409 00:17:40,559 --> 00:17:42,227 Evet, öyleydim ama... 410 00:17:42,227 --> 00:17:43,687 Ama yalan söylüyorsun. 411 00:17:43,687 --> 00:17:45,522 Hayır, ben, ben sadece... 412 00:17:45,522 --> 00:17:47,649 Ben... Bu çok karmaşık. 413 00:17:48,734 --> 00:17:50,194 Söylersem ne olur? 414 00:17:51,528 --> 00:17:52,738 Bakmak. 415 00:17:53,781 --> 00:17:56,075 Sırrını sakladım, bu yüzden artık benimki sende kalabilir. 416 00:17:57,076 --> 00:17:59,203 O gün seni gördüm. 417 00:17:59,203 --> 00:18:00,245 Coyle'da. 418 00:18:00,245 --> 00:18:01,747 Parayı almak. 419 00:18:04,208 --> 00:18:06,293 olan tek kişi ben değilim görünüşe göre iyi bir hafıza. 420 00:18:08,170 --> 00:18:10,964 Tamam aşkım. Bu bir anlaşma. 421 00:18:40,786 --> 00:18:43,205 Pek fazla değil şu ana kadar Grayson'da. 422 00:18:44,123 --> 00:18:46,500 Evelyn'in bir sürü eşyası vardı Beyaz Cadı ilmi hakkında. 423 00:18:46,500 --> 00:18:48,752 Biraz tuhaf. 424 00:18:48,752 --> 00:18:50,254 Beklemek. 425 00:18:50,254 --> 00:18:51,463 Şuna bir bakın. 426 00:18:52,714 --> 00:18:56,844 Bu Grayson'ın evliliği 1926 tarihli sertifika. 427 00:18:56,844 --> 00:18:58,971 Başka biriyle evlendi. 428 00:18:58,971 --> 00:19:00,973 Anlamıyorum. 429 00:19:00,973 --> 00:19:03,976 Yani tanıştığım Grayson, kendini tamamen Fern'e adamıştı. 430 00:19:03,976 --> 00:19:05,602 O yıl ne oldu? 431 00:19:07,312 --> 00:19:10,148 Bu sadece başka bir şey hiçbir anlam ifade etmiyor. 432 00:19:10,148 --> 00:19:12,484 Bunu ekleyeceğim listeye. 433 00:19:13,777 --> 00:19:16,321 Küçük bir kız kardeşi vardı genç yaşta ölen Cassandra. 434 00:19:16,321 --> 00:19:17,865 O çocuklar. 435 00:19:17,865 --> 00:19:19,741 Şunlara benziyorlar Lingermore duvar resminden 436 00:19:19,741 --> 00:19:21,743 Grayson'ın görevlendirdiği. 437 00:19:21,743 --> 00:19:24,163 Beyaz Cadı'nın olanlar üzerinde yüzüyordu 438 00:19:24,163 --> 00:19:25,914 ve-ve koruyor. 439 00:19:25,914 --> 00:19:29,209 Peki, eğer görevlendiriyor olsaydı kız kardeşini onurlandırmak için portreler, 440 00:19:29,209 --> 00:19:30,836 O kadar da kötü olamaz, değil mi? 441 00:19:30,836 --> 00:19:32,671 Bilmiyorum. harcayabilirim bütün gece bunu araştırdım, 442 00:19:32,671 --> 00:19:36,633 ama odaklanmam lazım işimde. 443 00:19:39,469 --> 00:19:41,180 Görünüşe göre bundan kaçınıyorsun. 444 00:19:44,808 --> 00:19:46,184 Biliyorum. 445 00:19:47,185 --> 00:19:48,812 Biliyorum. Biliyor musun? Gerçek şu ki, 446 00:19:48,812 --> 00:19:50,397 üzerinde çalışmak istemiyorum Herald'ın eşyaları. 447 00:19:51,315 --> 00:19:55,402 20'li yıllarda burası saygın bir kurum. 448 00:19:55,402 --> 00:19:58,530 Anlamlıydı, ve bu çok önemliydi. 449 00:19:58,530 --> 00:20:01,158 Ve-ve şimdi, ben sadece... 450 00:20:01,158 --> 00:20:03,660 Bu yazıyı kimse kaçırmaz eğer gitmiş olsaydı. 451 00:20:03,660 --> 00:20:05,287 seni düşünmüyorum gerçekten bunu kastediyorum. 452 00:20:05,871 --> 00:20:07,748 İnanılmaz bir iş başardın burada çalış Kat. 453 00:20:07,748 --> 00:20:10,334 Belki de öyle olan benim kaçırmazdım. 454 00:20:10,918 --> 00:20:12,753 Hmm. 455 00:20:33,941 --> 00:20:35,192 Hadi gidelim! 456 00:20:35,192 --> 00:20:36,401 Bir tost... 457 00:20:36,401 --> 00:20:37,986 kurucu ailelerimize 458 00:20:37,986 --> 00:20:40,489 hepsi tek çatı altında. Şerefe. 459 00:20:40,489 --> 00:20:42,240 Şerefe. Şerefe! 460 00:20:46,078 --> 00:20:51,250 ♪ Mira'da sıcak öğleden sonralarda ♪ 461 00:20:51,250 --> 00:20:56,755 ♪ Yaşlı adamlar balığa gider siyah çizgiler ve kaşıklar ♪ 462 00:20:56,755 --> 00:20:59,258 ♪ Ve eğer hiçbir şey yakalayamazlarsa, 463 00:20:59,258 --> 00:21:01,343 - ♪ asla şikayet etmediler... ♪ - Burada olduğun için çok mutluyum. 464 00:21:01,343 --> 00:21:03,887 sabırsızlıkla bekliyordum bu gerçekten uzun bir süredir. 465 00:21:03,887 --> 00:21:05,722 Ben de. Olması gerektiği hissi veriyor. 466 00:21:05,722 --> 00:21:08,600 Bu benim için çok şey ifade ediyor. Teşekkür ederim. 467 00:21:08,600 --> 00:21:10,936 Sen tam uyum sağladın, Tessa. 468 00:21:10,936 --> 00:21:17,359 ♪ Evrenin bir parçası daha prenslere ve krallara yakışır ♪ 469 00:21:18,819 --> 00:21:25,033 ♪ Sana on tanesini takas edeceğim Marion Köprüsü şehirleri ♪ 470 00:21:25,033 --> 00:21:27,828 ♪ Ve getirdiği zevk ♪ 471 00:21:27,828 --> 00:21:29,663 Biraz ister misin? 472 00:21:29,663 --> 00:21:34,876 ♪ Mira'da yumuşak yaz gecelerinde ♪ 473 00:21:34,876 --> 00:21:40,924 ♪ Şenlik ateşleri oyunu çocukların zevkine ♪ 474 00:21:40,924 --> 00:21:43,051 ♪ Alevlerin etrafında dans ediyorlar ♪ 475 00:21:43,051 --> 00:21:45,637 ♪ Birlikte şarkı söylemek onların arkadaşları ♪ 476 00:21:45,637 --> 00:21:50,100 ♪ Ve keşke yanında olsaydım yine onları ♪ 477 00:21:50,892 --> 00:21:55,230 ♪ Keşke onlarla birlikte olsaydım tekrar ♪♪ 478 00:21:57,691 --> 00:21:59,026 - Bu muhteşemdi. - Vay! 479 00:21:59,026 --> 00:22:00,819 Teşekkürler, teşekkürler. Teşekkürler arkadaşlar. 480 00:22:00,819 --> 00:22:03,030 ♪ Herkes burada gözden uzak ♪ 481 00:22:03,030 --> 00:22:05,824 ♪ Ama havlamıyorlar ve ısırmazlar ♪ 482 00:22:05,824 --> 00:22:07,534 ♪ İşleri gevşek tutuyorlar ♪ 483 00:22:07,534 --> 00:22:09,327 ♪ İşleri hafif tutuyorlar ♪ 484 00:22:11,288 --> 00:22:13,248 Hoş geldin. 485 00:22:13,248 --> 00:22:14,666 Mekan harika görünüyor Del. 486 00:22:15,917 --> 00:22:16,918 Gerçekten öyle. 487 00:22:16,918 --> 00:22:18,336 Ve çok hoş görünüyorsun. 488 00:22:18,336 --> 00:22:20,172 Teşekkür ederim tatlım. Alice nerede? 489 00:22:20,964 --> 00:22:22,507 Bilmiyorum. 490 00:22:22,507 --> 00:22:24,843 Belki de karar verdi İşten sonra Noah'ı ziyaret et. 491 00:22:24,843 --> 00:22:26,261 Mmh, Alice gölete gitti. 492 00:22:27,346 --> 00:22:28,764 sanırım bazılarımız 493 00:22:28,764 --> 00:22:30,724 sadece parmağımız var buralarda nabız var. 494 00:22:30,724 --> 00:22:32,392 Hey, bak kimi buldum verandada. 495 00:22:32,392 --> 00:22:33,685 Hepinize iyi akşamlar. 496 00:22:33,685 --> 00:22:35,228 Delilah. 497 00:22:35,228 --> 00:22:36,396 Ah, güzel. 498 00:22:36,396 --> 00:22:38,065 Gönderdiğim çiçekleri aldın. 499 00:22:38,065 --> 00:22:39,816 Ah, çiçek göndermişsin. 500 00:22:40,442 --> 00:22:41,902 Çok hoş değiller mi? 501 00:22:41,902 --> 00:22:43,028 Mm-hmm. 502 00:22:43,028 --> 00:22:44,946 ♪ Ay ışığında dans etmek ♪ 503 00:22:44,946 --> 00:22:46,114 ♪ Herkes ♪ 504 00:22:46,114 --> 00:22:48,450 ♪ Ay ışığında dans etmek ♪ 505 00:22:48,450 --> 00:22:51,495 ♪ Vay evet ♪♪ 506 00:22:54,956 --> 00:22:56,208 Vay! 507 00:22:56,208 --> 00:22:57,375 Evet. 508 00:22:57,375 --> 00:22:59,127 Ah, seni görüyorum aile almanakımızı buldum. 509 00:22:59,127 --> 00:23:01,088 Üzgünüm, her zaman biraz öyleydim bir meraklının. 510 00:23:01,088 --> 00:23:02,339 Özür dilemeye gerek yok. 511 00:23:02,339 --> 00:23:04,174 Bu bir aile yadigarı. 512 00:23:04,174 --> 00:23:06,009 Her üyenin doğumu ve ölüm tarihleri 513 00:23:06,009 --> 00:23:06,968 o şeyin içinde kayıtlıdır. 514 00:23:06,968 --> 00:23:08,929 Bu çok özel. 515 00:23:08,929 --> 00:23:11,056 Keşke ailem de düşünseydi bunun gibi bir şeyden. 516 00:23:11,932 --> 00:23:13,767 Eğer şansları olsaydı. 517 00:23:16,686 --> 00:23:18,980 Bu giriş, kimdi bu? 518 00:23:18,980 --> 00:23:20,315 Jacob Landry, 519 00:23:20,315 --> 00:23:22,442 o benim büyük büyükbabam olurdu. 520 00:23:22,442 --> 00:23:23,944 Babası William'dı. 521 00:23:23,944 --> 00:23:27,322 Dedesi kurucumuzdu babası Elijah Landry. 522 00:23:27,322 --> 00:23:29,616 O özel bir adamdı. 523 00:23:29,616 --> 00:23:31,243 Bu çiftlik evini o inşa etti. 524 00:23:31,243 --> 00:23:33,745 Çok daha küçüktü o zamanlar ama... 525 00:23:33,745 --> 00:23:34,913 yine de sıcak. 526 00:23:35,914 --> 00:23:37,791 En azından bu bana söylenenler. 527 00:23:38,959 --> 00:23:41,461 Bu ismi seviyorum Yakup. 528 00:23:41,461 --> 00:23:43,130 Evet, ben de. 529 00:23:45,632 --> 00:23:47,467 Pekala canlarım. 530 00:23:47,467 --> 00:23:49,678 Artık parti gerçekten başlayabilir. 531 00:23:49,678 --> 00:23:51,638 Büyükanne, bize vereceksin bir şarkı mı? 532 00:23:51,638 --> 00:23:55,016 Öncelikle beni tanıtmalısın odadaki yeni yüze. 533 00:23:55,016 --> 00:23:56,351 Ah. 534 00:23:56,351 --> 00:23:58,270 Hedef kitlemi tanımam gerekiyor. 535 00:23:59,646 --> 00:24:01,148 Sen. 536 00:24:02,524 --> 00:24:03,984 Siz... birbirinizi tanıyor muydunuz? 537 00:24:03,984 --> 00:24:05,443 Hayır, onunla hiç tanışmadım hayatımda. 538 00:24:05,443 --> 00:24:08,655 Ellerini o kitaptan çek! 539 00:24:08,655 --> 00:24:12,492 Bu aile için ve sen de asla aile olmayın. 540 00:24:12,492 --> 00:24:14,995 Ne kadar çabalarsan çabala. 541 00:24:14,995 --> 00:24:16,663 Fern, ne yapıyorsun? 542 00:24:16,663 --> 00:24:17,747 Ben çok üzgünüm. 543 00:24:17,747 --> 00:24:19,624 Büyükanne, Tess Vic'le nişanlı. 544 00:24:19,624 --> 00:24:21,710 O bir Augustine olacak, Landry değil. 545 00:24:27,174 --> 00:24:28,049 Büyükanne, bekle! 546 00:24:31,344 --> 00:24:33,096 İyi misin bebeğim? 547 00:24:33,930 --> 00:24:35,557 Evet, sorun değil. Ben iyiyim. 548 00:24:35,557 --> 00:24:37,434 ne olduğunu bilmiyorum onun üzerine geldi. 549 00:24:37,434 --> 00:24:39,728 Onu hiç görmedim daha önce de böyleydi. 550 00:24:42,230 --> 00:24:45,275 ♪ Ne acı olduğunu biliyorum ♪ hakkında şarkı söylüyordum 551 00:24:45,275 --> 00:24:49,488 ♪ Beşi nereye gitti içeri girdi ve dört kişi çıktı ♪ 552 00:24:49,488 --> 00:24:53,241 ♪ Beş iyi adam gitti aşağıda ♪ 553 00:24:53,742 --> 00:24:55,869 Kesinlikle benim fikrimi aldı güven, 554 00:24:55,869 --> 00:24:57,412 iyisiyle kötüsüyle. 555 00:24:58,830 --> 00:25:00,457 - Teşekkür ederim. - Mmh. 556 00:25:00,457 --> 00:25:04,419 ♪ Karanlığın derinliklerine ♪ 557 00:25:04,419 --> 00:25:06,922 Bazen inanamıyorum hayat beni buraya getirdi. 558 00:25:08,048 --> 00:25:09,508 Bu nasıl oldu? 559 00:25:09,508 --> 00:25:11,635 eğer öyleyse özür dilerim kaba bir soru. 560 00:25:11,635 --> 00:25:13,136 Hayır, hayır, hiç de değil. 561 00:25:13,136 --> 00:25:16,223 Jude ve Joyce'la tanıştım tiyatro okulunda. 562 00:25:16,223 --> 00:25:19,226 Hepimiz çok iyi arkadaştık, o yüzden... 563 00:25:19,226 --> 00:25:22,395 sahip olmak istediklerinde bir bebek, bana geldiler. 564 00:25:22,395 --> 00:25:25,482 Muhtemelen deli gibi görünüyor yapılacak şey ama... 565 00:25:25,482 --> 00:25:26,900 Onları mutlu edebilirdim. 566 00:25:27,692 --> 00:25:30,028 Ve karşılığında bunu yaptılar benim için de aynısı. 567 00:25:31,529 --> 00:25:33,281 Bu çok hoş. 568 00:25:33,281 --> 00:25:35,325 Bazı riskler alınmaya değerdir. 569 00:25:35,325 --> 00:25:36,826 Demek istediğim, bak nereye seni yakalayabilir. 570 00:25:37,702 --> 00:25:39,704 Güzel bir eve... 571 00:25:39,704 --> 00:25:40,747 sevimli kadın. 572 00:25:40,747 --> 00:25:43,667 Ah, bu gerçekten çok nazik bir davranış. teşekkür ederim. 573 00:25:49,422 --> 00:25:51,716 Sen ve Sam öyle görünüyor ki birbirleriyle çok rahatlar. 574 00:25:52,759 --> 00:25:54,302 Rahat. 575 00:25:54,302 --> 00:25:55,762 Bu onun için iyi bir kelime. 576 00:25:55,762 --> 00:26:01,101 ♪ Beşi içeri girdi ve dört kişi çıktı ♪♪ 577 00:26:01,685 --> 00:26:03,395 Vay be! 578 00:26:04,437 --> 00:26:05,689 Evet bebeğim. 579 00:26:05,689 --> 00:26:07,399 Bu iyi bir rom! 580 00:26:09,401 --> 00:26:10,860 Tamam. 581 00:26:10,860 --> 00:26:13,530 Bir sonraki şarkıdan önce, sadece bir şey söylemek istiyorum 582 00:26:13,530 --> 00:26:15,657 İşte başlıyor. 583 00:26:15,657 --> 00:26:18,118 kapatmaya karar verdim Herald. 584 00:26:18,118 --> 00:26:20,287 - Ah. - Demek resmi oldu. 585 00:26:20,287 --> 00:26:21,871 Ne yapmayı planlıyorsun? 586 00:26:21,871 --> 00:26:24,583 Belki bunu yazmaya geri dönebilirim benim romanım. 587 00:26:24,583 --> 00:26:25,917 - Mmh. - Ya da belki bir tarih 588 00:26:25,917 --> 00:26:27,460 Port Haven'da. 589 00:26:27,460 --> 00:26:30,255 Ah, bolca sahip olurdun malzemeden. 590 00:26:30,255 --> 00:26:32,132 Port Haven dolu vahşi tarih. 591 00:26:32,132 --> 00:26:34,509 Evet. Evet, bende var bunu duydum. 592 00:26:34,509 --> 00:26:35,552 Tamam. 593 00:26:37,137 --> 00:26:38,430 Tamam. 594 00:26:38,430 --> 00:26:40,974 Sanırım davet etme zamanı geldi çok özel bir 595 00:26:40,974 --> 00:26:43,768 çok yetenekli cepheye yeni konuk. 596 00:26:43,768 --> 00:26:48,106 O sahnenin yıldızı Julian Jason! 597 00:26:48,106 --> 00:26:49,274 Kalk, Julian! 598 00:26:52,319 --> 00:26:54,154 Tamam, tamam. Şey... 599 00:26:54,154 --> 00:26:55,864 ama sana söz veriyorum, Şarkı söyleyemem. 600 00:26:56,656 --> 00:26:59,743 Belki biraz Onun yerine Shakespeare. 601 00:26:59,743 --> 00:27:04,748 The Tempest'in şerefine konumumuz deniz kenarında. 602 00:27:07,250 --> 00:27:09,669 "Bunlar, oyuncularımız, 603 00:27:09,669 --> 00:27:12,047 sana önceden söylediğim gibi, 604 00:27:12,047 --> 00:27:16,134 hepsi ruhtu ve havaya eritilirler, 605 00:27:16,134 --> 00:27:18,303 ince havaya. 606 00:27:18,303 --> 00:27:22,098 Ve temelsiz kumaş gibi bu vizyonun, 607 00:27:22,098 --> 00:27:26,353 bulutlarla kaplı kuleler, muhteşem saraylar, 608 00:27:26,353 --> 00:27:31,107 görkemli tapınaklar, büyük kürenin kendisi, evet. 609 00:27:31,107 --> 00:27:34,778 Miras aldığı her şey çözülecektir. 610 00:27:35,695 --> 00:27:41,201 Ve bu kadar önemsiz gösteri soluklaştı, 611 00:27:43,078 --> 00:27:45,246 arkanızda raf bırakmayın. 612 00:27:48,666 --> 00:27:51,211 Biz böyle şeyleriz hayaller kurulurken, 613 00:27:52,337 --> 00:27:56,132 ve küçük hayatımız yuvarlak 614 00:27:56,132 --> 00:27:57,467 bir uykuyla." 615 00:28:03,139 --> 00:28:04,766 Vay. 616 00:28:13,566 --> 00:28:14,901 Son onun başlangıcıdır. 617 00:28:14,901 --> 00:28:16,861 Başlangıç onun sonudur. 618 00:28:16,861 --> 00:28:19,322 Fern, iyi misin? 619 00:28:19,322 --> 00:28:20,699 Son onun başlangıcıdır. 620 00:28:20,699 --> 00:28:22,409 Başlangıç onun sonudur. 621 00:28:22,409 --> 00:28:24,619 Üzgünüm, bilmiyorum anla. 622 00:28:24,619 --> 00:28:26,121 Son-- Eğreltiotu mu? 623 00:28:27,664 --> 00:28:29,999 Neden gitmiyorsun? yukarıda, tamam mı? 624 00:28:29,999 --> 00:28:31,543 Sana güzel bir çay yapacağım. 625 00:28:31,543 --> 00:28:34,129 Yapamam... 626 00:28:34,129 --> 00:28:35,213 Yapamam. 627 00:28:46,933 --> 00:28:48,393 Bu neydi? 628 00:28:48,393 --> 00:28:49,686 Keşke bilseydim 629 00:28:49,686 --> 00:28:53,148 ama asla gerçekten bilemezsin Fern'le misin, öyle mi? 630 00:28:53,148 --> 00:28:54,732 Ama sen iyi misin? 631 00:28:54,732 --> 00:28:56,776 İkiniz de iyi misiniz? 632 00:28:56,776 --> 00:28:58,069 Ben harikayım. 633 00:28:58,069 --> 00:28:59,446 Artık ne olacağını biliyorum. 634 00:28:59,446 --> 00:29:00,655 söylemek için sabırsızlanıyorum herkes. 635 00:29:00,655 --> 00:29:02,282 Ancak beklememiz gerekiyor. 636 00:29:02,282 --> 00:29:04,200 Buraya gelmek kolay olmadı. 637 00:29:06,244 --> 00:29:08,204 kadar paylaşmak istemiyorum Ben daha ilerideyim. 638 00:29:08,204 --> 00:29:09,664 Her ihtimale karşı. 639 00:29:11,124 --> 00:29:12,792 Tamam aşkım. Peki, bekleyeceğiz. 640 00:29:12,792 --> 00:29:16,421 Ama 1979 o yıl olacak bir aile kuruyoruz, Deli. 641 00:29:16,421 --> 00:29:17,589 Bunu biliyorum. 642 00:29:18,631 --> 00:29:21,676 79 mu? 643 00:29:30,351 --> 00:29:31,311 Ah. 644 00:29:33,146 --> 00:29:35,231 -Ali. - Tatlım, işte buradasın. 645 00:29:36,024 --> 00:29:37,776 Düet yapmak için tam zamanında geldiniz! 646 00:29:38,985 --> 00:29:40,737 Buna gerek yok tatlım. 647 00:29:40,737 --> 00:29:42,071 Hayır. 648 00:29:42,071 --> 00:29:43,615 Senin için istiyorum. 649 00:29:51,498 --> 00:29:53,458 Bu tek anahtar her zaman bir biraz yapışkan. 650 00:29:53,458 --> 00:29:56,336 Bir gün bunu düzelteceğim. Peki herhangi bir isteğiniz var mı? 651 00:29:56,336 --> 00:29:58,129 Evet, aslında. 652 00:29:59,506 --> 00:30:00,673 Bu? 653 00:30:00,673 --> 00:30:02,008 Ah, bu şarkıyı biliyorum. 654 00:30:02,800 --> 00:30:03,843 Hazır mısın? 655 00:30:08,306 --> 00:30:14,729 ♪ Mira'da sıcak öğleden sonralarda ♪ 656 00:30:14,729 --> 00:30:21,069 ♪ Yaşlı adamlar balığa gider siyah çizgi ve kaşıklar ♪ 657 00:30:21,069 --> 00:30:27,408 ♪ Ve eğer hiçbir şey yakalayamazlarsa, asla şikayet etmezler ♪ 658 00:30:27,408 --> 00:30:32,497 ♪ Keşke tekrar onlarla birlikte olabilseydim ♪ 659 00:30:33,873 --> 00:30:37,085 ♪ Hayal edebiliyor musun ♪ ♪ 660 00:30:37,085 --> 00:30:39,671 Evrenin bir parçası mı? ♪ 661 00:30:39,671 --> 00:30:40,588 Yakup! 662 00:30:42,715 --> 00:30:44,092 Yakup mu? 663 00:30:45,218 --> 00:30:46,469 Yakup mu? 664 00:30:47,262 --> 00:30:48,304 Anne. 665 00:30:48,304 --> 00:30:49,514 Yakup! 666 00:30:49,514 --> 00:30:51,933 Ah, Jacob, Tanrıya şükür. 667 00:30:51,933 --> 00:30:54,060 Neredesin? 668 00:30:54,060 --> 00:30:55,645 Çok güzel. 669 00:30:55,645 --> 00:30:57,146 Herkes sessiz olsun. Bu Jacob! 670 00:30:58,565 --> 00:31:00,149 Yakup mu? 671 00:31:00,817 --> 00:31:02,652 Jacob, tatlım, buradayım. 672 00:31:04,988 --> 00:31:06,698 Mutlular, tamam mı? 673 00:31:07,824 --> 00:31:09,033 Burada olmam daha iyi. 674 00:31:10,785 --> 00:31:11,995 Kime göre daha iyi? 675 00:31:12,996 --> 00:31:15,081 Ah, Jacob... 676 00:31:20,670 --> 00:31:23,923 O oradaydı. Neredeyse onu ele geçiriyordum. 677 00:31:33,474 --> 00:31:35,018 Sadece tutar çalıyor. 678 00:31:35,018 --> 00:31:36,603 Telefonu açmıyor. 679 00:31:36,603 --> 00:31:38,229 Büyükannemi kontrol etmeli miyim? 680 00:31:38,229 --> 00:31:40,773 Hayır ona verirdim biraz yer var evlat. 681 00:31:40,773 --> 00:31:42,191 Onu bu gece gördüm. 682 00:31:42,191 --> 00:31:44,611 1979, Colton'la. 683 00:31:45,653 --> 00:31:47,739 Hamileydi anne. 684 00:31:48,906 --> 00:31:50,450 79'da mı? 685 00:31:51,451 --> 00:31:54,329 Olmayacağından endişeleniyorlardı sonuncusu ve sanırım... 686 00:31:55,121 --> 00:31:57,665 hiçbir fikrim yoktu Annem hamileliğini kaybetti. 687 00:31:57,665 --> 00:31:59,375 Bu da durumu daha da kötüleştiriyor. 688 00:31:59,375 --> 00:32:00,835 Acısını kendine sakladı 689 00:32:00,835 --> 00:32:03,922 ve sonra Jacob'u kaybetmek bir değil iki kere mi? 690 00:32:10,428 --> 00:32:11,471 Size katılabilir miyim? 691 00:32:19,938 --> 00:32:21,731 Sanırım partiyi mahvettim. 692 00:32:21,731 --> 00:32:23,316 Zaten yemeğimiz bitmişti. 693 00:32:23,316 --> 00:32:24,609 Mmh. 694 00:32:26,194 --> 00:32:28,821 Almaya çok yaklaştım onu geri 695 00:32:28,821 --> 00:32:30,782 sadece onu tekrar kaybetmek için. 696 00:32:30,782 --> 00:32:32,450 Çok üzgünüm Del. 697 00:32:33,368 --> 00:32:34,869 Her şey için. 698 00:32:34,869 --> 00:32:37,789 Bu, daha önceki tartışmamız. 699 00:32:37,789 --> 00:32:39,874 Her şey için çok üzgünüm. 700 00:32:39,874 --> 00:32:41,334 Sorun değil tatlım. 701 00:32:41,334 --> 00:32:44,128 Eğer dürüst olursam, ben... 702 00:32:44,128 --> 00:32:48,007 partiyi şunun için kullandığımı düşünüyorum geçmişi yeniden yaratmaya çalışın 703 00:32:48,007 --> 00:32:49,842 yani düşünmeme gerek yoktu gelecek hakkında. 704 00:32:51,594 --> 00:32:54,764 Sam bunun hakkında konuşuyor Sonbaharda sadece ikimiz 705 00:32:54,764 --> 00:32:56,724 ve şunu fark etmemi sağladı... 706 00:32:59,060 --> 00:33:01,270 Hayat olacak Yakup olmadan, 707 00:33:01,270 --> 00:33:03,564 ve yüzleşemiyorum yine değil. 708 00:33:04,482 --> 00:33:06,401 Eğer düzeltebilseydim bunu senin için yapardım. 709 00:33:07,235 --> 00:33:10,363 Peki, takdir ediyorum öyle tatlım. 710 00:33:11,197 --> 00:33:13,449 Hayattaki bazı şeyler sadece düzeltilemez. 711 00:33:20,915 --> 00:33:22,125 Sabah. 712 00:33:22,125 --> 00:33:24,252 Sabah. Erken kalkmışsın. 713 00:33:24,252 --> 00:33:26,713 Evet. çok zorlandım uyku zamanı. 714 00:33:28,256 --> 00:33:31,551 Bak Del, böyle zamanlarda biliyorum bu senin alanını seviyorsun, 715 00:33:31,551 --> 00:33:35,346 ama istersen buradayım bunun hakkında konuş. 716 00:33:35,346 --> 00:33:37,140 Bize akşam yemeği hazırlayabilirim. 717 00:33:37,140 --> 00:33:39,100 Biliyor musun, sadece bizi özledim. 718 00:33:39,100 --> 00:33:40,268 Öyle mi? 719 00:33:40,935 --> 00:33:41,811 Üzgünüm? 720 00:33:42,854 --> 00:33:44,897 Hiçbir şey Sam. Sadece yorgunum. 721 00:33:44,897 --> 00:33:46,399 Hiçbir şey söylememeliydim. 722 00:33:46,399 --> 00:33:47,358 Hayır, hayır, lütfen. 723 00:33:47,358 --> 00:33:48,609 Söylemek istediğin şey neydi? 724 00:33:49,610 --> 00:33:50,778 Ah. 725 00:33:54,490 --> 00:33:57,493 Sadece öyle görünüyorsun çok rahat 726 00:33:57,493 --> 00:33:59,162 Julian'ın dikkatiyle bana doğru. 727 00:33:59,162 --> 00:34:02,331 Bu beni alıyormuşsun gibi hissettiriyor biz kesinlikle. 728 00:34:03,249 --> 00:34:05,376 Ve biz... 729 00:34:05,376 --> 00:34:07,420 biz belli bir Sam değiliz, biz bir hediyeyiz. 730 00:34:08,129 --> 00:34:09,255 Kabul edildi. 731 00:34:10,298 --> 00:34:11,966 ikna etmeye mi çalışıyorsun kendin mi? 732 00:34:11,966 --> 00:34:14,469 Hayır, hayır. sadece olmak istiyorum emin olun biz de aynı şeyleri hissediyoruz. 733 00:34:14,469 --> 00:34:16,387 Seni temin ederim öyle yapıyorum. 734 00:34:17,221 --> 00:34:20,767 Ben... Bak, Delilah, Jacob için üzgünsün. 735 00:34:20,767 --> 00:34:22,643 Tabii ki öyleyim o telefon görüşmesi. 736 00:34:24,771 --> 00:34:26,689 Parti dikkat dağıtıcıydı. 737 00:34:26,689 --> 00:34:29,442 Acımı gizlemek için. 738 00:34:29,442 --> 00:34:30,651 Ben kolay yolu seçtim. 739 00:34:32,612 --> 00:34:34,572 Belki ben... 740 00:34:34,572 --> 00:34:37,575 bu ilişkiyi kullanarak aynı şey. 741 00:34:37,575 --> 00:34:39,243 Ve bu senin için adil değil Sam. 742 00:34:39,243 --> 00:34:42,538 Sanırım karar verebilirim benim için adil olan ne? 743 00:34:42,538 --> 00:34:44,791 Bence yapmalıyız bir adım geri atın. 744 00:34:50,088 --> 00:34:52,882 Tamam aşkım. Eğer öyleyse ne istiyorsun? 745 00:34:52,882 --> 00:34:54,467 Fikrini değiştiremem. 746 00:34:54,467 --> 00:34:57,303 Bakın, demek istediğim bu. Bizim için savaşmazsın. 747 00:34:57,303 --> 00:34:59,514 Çünkü istediğini düşündüm bu ilişkide olmak. 748 00:35:00,681 --> 00:35:02,225 Lütfen, 749 00:35:02,225 --> 00:35:05,770 güveni karıştırmayın dikkatsizlikle. 750 00:35:05,770 --> 00:35:07,438 Bilirsin, belki yapma her şeyi içselleştirin. 751 00:35:07,438 --> 00:35:08,564 Beni içeri al. 752 00:35:08,564 --> 00:35:10,399 Konuyu paylaş öyle Ben de takip edebilirim. 753 00:35:10,399 --> 00:35:12,360 Bilirsin, saklamak yerine her şey o kadar gizemli ki. 754 00:35:13,444 --> 00:35:15,822 istemiyorum bir tahmin oyunu. 755 00:35:18,574 --> 00:35:20,117 Seni istiyorum. 756 00:35:36,384 --> 00:35:38,886 Hey, duydun mu? Elliot'tan mı? 757 00:35:38,886 --> 00:35:40,012 Hayır, neden? 758 00:35:40,012 --> 00:35:42,098 Bana şu adresten mesaj attı: sabahın 4'ü gibi. 759 00:35:42,098 --> 00:35:44,058 O sadece şunu söylüyordu, bilirsin, yakında döneceğim. 760 00:35:44,058 --> 00:35:45,685 Uzak durmaya çalışın o zamana kadar gölet. 761 00:35:46,185 --> 00:35:48,938 aradım ve düzeldi sesli mesaja, yani... 762 00:35:48,938 --> 00:35:50,106 Bilmiyorum. 763 00:35:50,106 --> 00:35:52,441 Ne yapıyorsun? 764 00:35:52,441 --> 00:35:55,570 79'da başka bir şey daha oldu. 765 00:35:55,570 --> 00:35:57,196 yapmadığım bir şey sana anlatayım. 766 00:36:01,159 --> 00:36:02,785 Açık değiliz. Geri gelebilirsin. 767 00:36:05,037 --> 00:36:06,289 Elliot mı? 768 00:36:06,789 --> 00:36:08,374 Beni nasıl buldun? 769 00:36:08,374 --> 00:36:10,293 Snug Pub'da barmen. 770 00:36:10,293 --> 00:36:11,961 Bana seni ayarlayacağını söyledi burada bir iş buldum. 771 00:36:12,712 --> 00:36:14,422 İlk uçağa atladım bu sabah. 772 00:36:15,006 --> 00:36:17,300 Peki... Ne istiyorsun? 773 00:36:17,300 --> 00:36:19,135 Çok açık değil mi? 774 00:36:19,135 --> 00:36:20,469 Seni eve getirmek için. 775 00:36:22,305 --> 00:36:24,307 Eğreltiotu az önce dolduruldu bu kadar nefretle. 776 00:36:24,307 --> 00:36:26,017 Bir şey gibiydi korkunç bir şey olmuştu 777 00:36:26,017 --> 00:36:29,312 onunla Tessa arasında daha erken bir zamanda. 778 00:36:29,312 --> 00:36:31,564 Anne, haklıydın. Onların geçmişi var. 779 00:36:31,564 --> 00:36:33,941 Ama Tessa bunu yapmıyor henüz biliyorum çünkü... 780 00:36:33,941 --> 00:36:37,528 Tessa geri adım atmıyor 1983'e kadar geçen sürede. 781 00:36:37,528 --> 00:36:38,738 Bunu yaşamadı. 782 00:36:41,199 --> 00:36:43,743 Peki Fern neden istemiyor? Tessa buraya yakın mı? 783 00:36:43,743 --> 00:36:45,202 Bilmiyorum. 784 00:36:45,202 --> 00:36:47,955 Tessa yalnızca şunu işaret etti: Jacob Jr'ın girişi. 785 00:36:47,955 --> 00:36:50,166 Güzel görünüyordu aslında ilgileniyorum. 786 00:36:50,166 --> 00:36:54,879 Tarih dolduruldu onun ölümü için, bu... 787 00:36:54,879 --> 00:36:57,089 Bu el yazısı. 788 00:36:57,089 --> 00:36:58,466 Sanırım biliyorum. 789 00:37:06,807 --> 00:37:08,351 Aman Tanrım. Bakmak. 790 00:37:08,935 --> 00:37:10,478 Görmek? 791 00:37:10,478 --> 00:37:11,812 El yazısı Tessa'nın mektubunda 792 00:37:11,812 --> 00:37:13,731 ve girişte almanakta-- 793 00:37:13,731 --> 00:37:15,024 Onlar aynı. 794 00:37:15,024 --> 00:37:17,777 Her ikisi de Tessa tarafından yazılmıştır. 795 00:37:21,447 --> 00:37:25,701 Tessa Jacob'ı doldurursa Jr'ın ölüm tarihi 1882, 796 00:37:25,701 --> 00:37:28,246 o zaman bu onun yapması gerektiği anlamına gelir o dönemde oradaydık. 797 00:37:28,246 --> 00:37:30,665 Her zaman en fazla içeri girerim ilginç zamanlar. 798 00:37:30,665 --> 00:37:32,541 Bu sadece bir şey mi şimdi mi yapıyorsun? 799 00:37:32,541 --> 00:37:34,543 Aman Tanrım. Bak, 800 00:37:34,543 --> 00:37:35,920 Fern Landry'nin doğum tarihi girişi 801 00:37:35,920 --> 00:37:40,341 1896 yılında da Tessa'nın el yazısıyla. 802 00:37:40,341 --> 00:37:42,510 Demek Tessa Fern'deydi doğum da mı? 803 00:37:42,510 --> 00:37:44,387 Fern onu tanıyor tüm hayatı boyunca. 804 00:37:44,387 --> 00:37:45,388 Ne? 805 00:37:46,055 --> 00:37:47,807 Hayır, ciddiyim. Ne? 806 00:37:47,807 --> 00:37:50,017 Eğer Tessa 1882'de orada olsaydı, 807 00:37:50,017 --> 00:37:53,229 1896 ve 1925, 808 00:37:53,229 --> 00:37:56,399 bu onun atlamadığı anlamına geliyor 20'li yıllara tek seferlik bir ziyaret için 809 00:37:56,399 --> 00:37:57,525 Elliot'ın düşündüğü gibi. 810 00:37:57,525 --> 00:37:59,819 Atladı ve kaldı. 811 00:37:59,819 --> 00:38:03,239 Ve eğer Griffin geri gelirse annemin dediği gibi bugüne 812 00:38:03,239 --> 00:38:05,825 Tessa oradayken hala geçmişte, 813 00:38:05,825 --> 00:38:07,410 bu onun aldığı anlamına geliyor orada sıkışıp kaldık. 814 00:38:07,410 --> 00:38:09,912 Çünkü getiremezsin zamanda ileri giden biri. 815 00:38:09,912 --> 00:38:12,123 Yani ondan bir Landry çağ bunu başaramazdı 816 00:38:12,123 --> 00:38:14,291 Tessa'yı geleceğe taşımak için. 817 00:38:14,291 --> 00:38:17,586 Bu da Tessa'nın olduğu anlamına geliyor 43 yıldır bekliyorum 818 00:38:17,586 --> 00:38:19,255 onun zaman çizelgesindeki biri için onu eve getirmek için. 819 00:38:19,255 --> 00:38:21,257 yapmayacağım bırakın daha fazla beklesin. 820 00:38:21,257 --> 00:38:22,425 Ne, anne! 821 00:38:22,425 --> 00:38:24,218 Bunu yapamazsın. 822 00:38:24,218 --> 00:38:25,720 Hayır, bu çok tehlikeli yalnız gitmen için. 823 00:38:25,720 --> 00:38:27,263 Ben-ben de seninle geliyorum. 824 00:38:27,263 --> 00:38:29,807 Hayır, hayır! sana izin vermiyorum tüm bunlara karışmak. 825 00:38:29,807 --> 00:38:31,475 Ben gideceğim. 826 00:38:31,475 --> 00:38:33,311 Süper yatta patron olmak seni gerektirir 827 00:38:33,311 --> 00:38:35,021 koruma olmak ve bir fedai. 828 00:38:35,855 --> 00:38:37,523 Bak sakladım Beceriler, Landry. 829 00:38:38,566 --> 00:38:40,401 Ya alırsam ondan ayrılmış mı? 830 00:38:40,401 --> 00:38:41,819 Bir daha asla geri dönmeyebilir. 831 00:38:42,486 --> 00:38:43,696 Emin misin? 832 00:38:43,696 --> 00:38:45,489 Artık daha az eminim. 833 00:38:45,489 --> 00:38:47,575 Ama evet, haydi bunu yapalım. 834 00:38:47,575 --> 00:38:49,368 Üstümü değiştirmeli miyim, havlu alır mısın? 835 00:38:49,910 --> 00:38:51,746 Hayır. 836 00:38:51,746 --> 00:38:54,290 Tek yapman gereken sadece bana güven. 837 00:38:54,749 --> 00:38:56,500 içeri girmem lazım zaman makinesi! 838 00:39:00,671 --> 00:39:02,256 Herkesi özledim. 839 00:39:02,256 --> 00:39:03,591 Tabii ki biliyorum. 840 00:39:03,591 --> 00:39:05,217 Elbette? Ben sadece... 841 00:39:05,217 --> 00:39:06,927 Bir hayat kurmaya çalışıyorum burada kendim için 842 00:39:06,927 --> 00:39:08,846 kulağa böyle geliyor tıpkı annemin de yaptığı gibi. 843 00:39:09,930 --> 00:39:11,349 Bunu duyduğuma sevindim. 844 00:39:11,349 --> 00:39:14,310 Dürüst olmak gerekirse Jake, parti, onun mutluluğu, 845 00:39:14,310 --> 00:39:16,771 bunların hepsi sana rağmen ayrılmak, bu yüzden değil. 846 00:39:18,314 --> 00:39:20,858 Eve gelmen gerek onunla ol. 847 00:39:21,734 --> 00:39:24,653 Daha fazla zaman kazanmak annen garanti değil. 848 00:39:25,279 --> 00:39:26,280 Bu konuda bana güvenin. 849 00:39:28,574 --> 00:39:30,034 Bence ayrılmalısın. 850 00:39:30,659 --> 00:39:32,203 Ne? 851 00:39:32,203 --> 00:39:33,662 Onları incittim Elliot. Bu... 852 00:39:33,662 --> 00:39:35,247 ne yapıyorum. 853 00:39:35,247 --> 00:39:37,541 Elbette? Ve eğer geri dönersem, Bunu yapmaya devam edeceğim. 854 00:39:37,541 --> 00:39:39,085 - Jacob, bu... - Lütfen! 855 00:39:39,085 --> 00:39:40,294 Elliot, gitmene ihtiyacım var. 856 00:39:54,183 --> 00:39:57,186 Yeni bir başlangıç yapmıyorsun hayat, biliyorsun. 857 00:39:57,186 --> 00:39:58,896 Sadece koşuyorsun eski birinden. 858 00:40:08,114 --> 00:40:10,116 Yeni bir arkadaş sanıyordum yapabilir 859 00:40:10,116 --> 00:40:11,617 yaşlı biri bunu yapamazdı. 860 00:40:11,617 --> 00:40:13,744 O zaman o kadar akıllı değilsin olduğunu düşündüğün gibi. 861 00:40:22,044 --> 00:40:23,379 Çalışıp çalışmadığını nasıl bileceğim? 862 00:40:24,213 --> 00:40:25,589 Ah, bileceksin. 863 00:40:27,508 --> 00:40:29,301 Tamam aşkım. 864 00:40:29,301 --> 00:40:33,013 Bir, iki, üç. 865 00:40:34,265 --> 00:40:36,767 ♪ Mira'da ♪ 866 00:40:37,810 --> 00:40:41,730 ♪ Sıcak öğleden sonralarda ♪ 867 00:40:42,773 --> 00:40:48,571 ♪ Yaşlı adamlar balığa gider siyah çizgi ve kaşık ♪ 868 00:40:48,571 --> 00:40:49,864 Cole'u mu? 869 00:40:49,864 --> 00:40:52,199 ♪ Ve eğer hiçbir şey yakalayamazlarsa ♪ 870 00:40:52,199 --> 00:40:54,910 ♪ Asla şikayet etmezler ♪ Bekle! 871 00:40:54,910 --> 00:40:56,620 Cole! Durmak! ♪ Keşke ♪ 872 00:40:56,620 --> 00:40:58,789 Hadi oğlum! Hadi! ♪ Yine onlarla birlikteydim ♪ 873 00:40:58,789 --> 00:41:01,375 Hadi, gidelim! Hadi! Hadi gidelim! 874 00:41:01,375 --> 00:41:06,338 ♪ Teknelerindeki oğlanlar olarak kıyıdaki kızlara sesleniyorum ♪ 875 00:41:06,338 --> 00:41:08,424 Haydi! Hadi! 876 00:41:08,424 --> 00:41:12,052 ♪ Olanlarla dalga geçmek çok tapıyorlar ♪ 877 00:41:12,803 --> 00:41:14,805 Vay! 878 00:41:14,805 --> 00:41:17,224 ♪ Ve akşama doğru ♪ 879 00:41:17,224 --> 00:41:19,935 ♪ Kur yapma başlıyor ♪ 880 00:41:19,935 --> 00:41:24,481 ♪ Keşke onlarla birlikte olsaydım ♪ 881 00:41:24,481 --> 00:41:28,527 ♪ Yine ♪♪ 882 00:41:51,050 --> 00:41:54,261 Altyazı: dağıtma